domenica 25 gennaio 2009

Secondo giorno al CB- Second day in BC

Per noi oggi è il secondo giorno al campo base, dopo esserci spinti a 7100 metri tre giorni fa. Oggi è anche il secondo giorno senza sole. Il cielo è sempre stato nuvoloso e quindi le giornate abbastanza noiose. Purtroppo il nostro modem satellitare non è ancora arrivato e questa cosa, oltre a preoccuparci, ci reca danno incredibili per la comunicazione e con gli sponsor. Il malfunzionamento di questo nuovo modem Thuraya è stato veramente un disastro e alla fine della spedizione probabilmente sarò poco diplomatico. Gli aggiornamenti del sito stanno ancora avvenendo tramite dettatura telefonica. Per quanto riguarda l’aspetto alpinistico rimane confermato martedì come giorno di partenza per portarci ai campi alti, ma ovviamente tutto dipende ancora dal meteo.
Ciao Simone

Today it’s the second day that we stay in basecamp, after that three days ago we went up till 7100 meters. The weather since yesterday is bad and we didn’t see any sun and so it’s a little bit boring here in basecamp. Unfortunately our new satellite modem still not arrived and this makes us a little bit worry. We had incredible damage on our communication and with our sponsors. It’s really a disaster that the new Thuraya modem is not working and at the end of the expedition I will not be as much diplomatic. Now I’m giving the news by satellitephone and Barbara is updating the blog. Our program is to start in two days to go up, of course if the weather allow this.
Bye Simone

2 commenti:

Diego ha detto...

Peccato davvero per questi problemi di comunicazione. Tenete duro noi tifiamo per voi!

Carlos Eduardo González ha detto...

Forza Simone, Dennis.

Desde Argentina, de la web de montañismo Alpinismonline.com seguimos vuestra expedición esperando dar la gran noticia para los lectores de habla hispana.

Mucha suerte y seguro que lo lograrán.

http://www.alpinismonline.com/noticias.asp?id=10072