giovedì 15 gennaio 2009

Il peggiore - The worse





Non lo scopro sicuramente io il fatto che le sfighe qualche volta si mettono assieme e si snodano una in fila all’altra in modo incredibile, quasi rocambolesco.
Stamattina è arrivato finalmente il mio Modem a Kathmandu dopo che per DHL ha fatto un bel giretto del tipo: Roma – Lipsia - Hong Kong – Bangkok - Kathmandu per complessivi 4 giorni di viaggio tra aerei e dogane. Arrivato a Kathmandu quelli della DHL in Nepal non si sono rotti la schiena per sdoganare e pagare il dazio all’aeroporto (come strumento elettronico nuovo viene richiesta la tassa di importazione) per poi consegnare l’aggeggio al sottoscritto. Si sono limitati a dire che alle 15,30 avrebbero effettuato la consegna ma alle 18,00 dopo ripetute chiamate mi hanno detto che alle due del pomeriggio la dogana chiude e che me lo danno domani. Peccato che però domani mattina alle 8,00 l’elicottero militare che mi è costato un paio di decine di migliaia di dollari prenderò il volo verso il campo base del Makalu e non c’è modo di rinviare o posticipare l’orario. Prendere o lasciare, questa è la condizione operativa dell’elicottero militare MI17 (l’unico in tutto il Nepal). Dunque questa news rischia di essere veramente ‘ultima della spedizione. Tramite il telefono satellitare forse potrò mandare sms o dettare qualche breve comunicato ma foto e video rimarranno nella mia fotocamera e videocamera. Anche oggi ho passato ore al telefono con Thuraya per far funzionare il nuovissimo e stramaledetto Thuraya IP. Superveloce, superleggero e supersfigato…
Ciao ci vediamo a Marzo….
Simone

PS
Sorry but I’m so angry that I can’t find the motivation and the power to translate into english my daily report, maybe the last….

Posted by Barbara on 16th of January. Thanks for the translation.....
I will be not the only one that discover, that sometimes all the bad luck find together...
This morning finally arrived my Modem in Kathmandu, after that DHL has made a good trip like this: Rome - Leipzig - Hong Kong - Bangkok - Kathmandu for a total of 4 days between air travel and customs. It arrived in Kathmandu with the operations of DHL and they did not broken their back to clear and pay the duty at the airport (as a new electronic tool is required for import tax) and then deliver the device to the undersigned. They only sayed that at 15.30 they would deliver it, but at 18.00, after repeated calls, they just told me that the at 2 p.m. in the afternoon the customs closes and that they will give me the modem tomorrow. But pity that tomorrow morning at 8.00 the military helicopter that has cost me a couple of tens of thousands of dollars will take the flight to Makalu base camp and there is no way to postpone or delay the schedule. Take it or leave it, this is the condition of the military heli MI17 (the only all over the Nepal). So this story is likely to be truly the latest dispatch. Using the satellite phone maybe I will able to send text messages or dictate a few word, but fotos and videos will remain in my camera and camcorder. Even today I have spent hours on the phone with Thuraya to operate the new and damned Thuraya IP. Superfast, superlight and super full of bad luck...
Hello there ... See you in March.

5 commenti:

xianub ha detto...

Good luck

---using google translate---

Not sure I find that the sfighe sometimes simettono together and wind in a row to another so incredible, almost daring.
This morning finally came my Modem in Kathmandu after that DHL has made a good trip like this: Rome - Leipzig - Hong Kong - Bangkok - Kathmandu for a total of 4 days between air travel and customs. He arrived in Kathmandu with the operations of DHL in Nepal have not broken the back to clear and paid the duty at the airport (as a new electronic tool is required for import tax) and then deliver the device to the undersigned. You are limited to saying that the 15.30 would have made the delivery to 18.00 but after repeated calls they told me that the two in the afternoon and closes the customs that give me tomorrow. But pity that tomorrow morning at 8.00 the military helicopter that has cost me a couple of tens of thousands of dollars will take the flight to the Makalu base camp and there is no way to postpone or delay the schedule. Take it or leave it, this is the condition dell'elicottero military operational MI17 (the only all over the Nepal). So this story is likely to be truly 'latest dispatch. Using the satellite phone may be able to send text messages or dictate a few photos and release but remain in my video camera and camcorder. Even today I have spent hours on the phone with Thuraya to operate the new and stramaledetto Thuraya IP. Super, super and supersfigato ...
Hello there ... See you in March.

vale ha detto...

Certo che siete in un casino dietro l'altro... Andate avanti e chi lo sa che dopo tanta sfiga non vi arrivi un pò di fortuna, magari si risolve anche questa, non si sa mai.. allora.. Buona salita al Makalù!!
ciao

Diego ha detto...

Spero davvero che la montagna sarà meno antipatica di uomini e modem... Noi vi seguiremo comunque e aspetteremo il vostro ritorno per foto e filmati!

Simone ha detto...

e noi come faremo a seguirti ??? uffaaaaaaaaa

Steo ha detto...

Ora bisogna concentarsi sulla montagna e lasciarsi alle spalle sfighe e problemi vari. Certo, sarebbe stato più emozionante vivere questa avventura con i tuoi racconti, ma lo sarà ancor di più se tornerai dal Nepal con una vittoria sportiva da raccontare.
Buone scalate e buon divertimento, ti meriti molta fortuna ora.
Steskialp