il 25/6/2009 con Denis a Darfo Boario Terme

Cari amici,
volevo semplicemente invitarvi a venire numerosi alla serata conferenza che Giovedì 26 giugno vedrà Denis Urubko ed il sottoscritto a Darfo Boario Terme (BS), in occasione della rassegna "Montagne al Cinema".
Denis non ha bisogno di presentazioni ma non avendo mai fatto una conferenza/proiezione in Italia non bisogna lasciarsi scappare l'occasione per incontrarlo. Dopo la nostra ultima salita in prima invernale al Makalu che ha coronato 10 anni di amicizia, è nata l'idea e la possibilità di portarlo al grande pubblico. Denis è stato tante volte da me a Bergamo e anche questa volta sarà mio ospite, ma la novità è rappresentata da questa serata/proiezione assieme. Come una scalata, divideremo a metà il piacere e l'onere di raccontarvi di noi e dei nostri sogni comuni e personali.
L'evento sarà alle ore 21,00 al Cinema Garden di Darfo Boario Terme (BS)

Eiger award

Carissimi amici. Anche se la stampa italiana specializzata non se n'è quasi accorta come era già successo anche per la prima invernale al Makalu di questo inverno (a parte alcuni quotidiani e siti internet, ma pressoché nulla sui Magazine "specializzati") ho il piacere e l'onore di annunciarvi che Denis Urbuko (assente per problemi di visto consolare) ed il sottoscritto hanno ricevuto dalle mani di Chris Bonington l'Eiger Award definito dagli organizzatori l'Oscar dell'Alpinismo. Siccome l'assegnazione del premio ad uno dei tre candidati scelti dall'organizzazione è avvenuta tramite votazione del pubblico, mi sembra doveroso ringraziare tutti quelli che ci hanno dato la preferenza. Grazie di cuore! Denis ed io speriamo di poter continuare anche in futuro a praticare il nostro Alpinismo :-)

....FLYING....

ITA

Ciao!
Il tempo quà in California sta volando.... letteralmente.... Pilotare, studiare, correre,scalare e saltare. In questa ultima attività sto esperiemntando il piacere di "volare" per due minuti e oltre, grazie ad una tuta alare e agli insegnamenti di Barry Holubeck (un guru di questa disciplina ed uno dei base jumper più forti ma riservati e discreti del paese a stelle e strisce). E' stata una fortuna incontrarlo grazie al suggerimento di joby Ogwyn. Per diventare bravi e sognare di divenirlo sempre più è fondamentale avere un grande maestro. In tutto....


ENGL

Ciao!
Time is running,is "flying" here in USA. Piloting,studying, running, climbing and skydiving. In this last activity I'm learning and growing my ability using the wingsuit, enjoying the 2 minutes of flight thanks to the efficient of the wingsuit but mostly thanks to the training and teaching of Barry Holubeck (a "guru" of wingsuit and one of the best, strong even apparently quite and silent, base jumper of USA). I had been lucky to meet him thanks the suggestion of Joby Ogwyn. To become good and improve better and better is very important to have the right teacher, coach, trainer and never stop learning and training hard.... Always...

Ciao ragazzi!!!
Sono venuto quà per imparare a pilotare un elicottero e prendere il brevetto di pilota Privato e poi Commerciale. La mia scuola si trova in California, 50 miglia a north di Santa Monica e si chiama Twinair.E' diretta da Yoyo Gusso, un pilota ed istruttore straordinario che oggi si è prestato a filmare il suo nuovo e fresco allievo alla sua quinta lezione ed ora di volo.....

Intervista a Class Life

RIECCOMI :-)

Ciao!!!
Rieccomi dopo un bel po di tempo in cui sono rimbalzato tra un intervista e l'altra, viaggi all'estero, incontri, e inizio degli allenamenti.
Tra due settimane ripartirò per un periodo di 6 settimane in USA dove ho deciso di prendere il brevetto privato di pilota di elicottero seguito poi da altri 2 mesi per prendere anche quello commerciale. sarà una full immersion intensissima ma appassionante per realizzare quello che da tempo era un sogno e che ora ho deciso che diventi realtà e magari in futuro anche una professione.
Le scorse settimane sono stato in Kazakhstan ed in Russia per incontrare amici, e mettere le basi per un progetto elicotteristico serio che magari un giorno vi racconterò, magari quando avrò finalmente trovato qualcuno disposto ad investire e credere in me ed in qualcosa di unico ma che appare anche molto remunerativo....
A mosca invece sono andato a fare due conferenze ed a saltare con il paracadute nella drop zone di Aerograd a -26 gradi ed atterraggio nella neve. Ho anche testato il nuovo tunnel per allenamenti paracadutistici. Eccezionale!!!
Cercherò di tenervi aggiornati su questo Blog visto che il sito è in lenta fase di rifacimento...

Meetting with Mario Curnis and Alpine club of Bergamo

Ieri è stato un bel momento. Alla sede del CAI Bergamo (di cui sono socio da annni) che ha patrocinato la mia spedizione al Makalu, ho ricevuto i saluti del Presidente Paolo Valoti e del Presidente della Provincia di Bergamo Geom. Valerio Bettoni. E' stato anche il momento per incontrare l'amico Mario Curnis che nel 1980 fu il primo a tentare il Makalu d'inverno in coppia con il famoso Renato Casarotto. Lui ha aperto i "giochi" invernali al Makalu ed io li ho chiusi. Due Bergamaschi che dunque avevano voglia di ricordare e festeggiare un sogno comune realizzato.

Yesterday evening I get a very nice moment and present. I had been invited and received by the President of Alpine Club of Bergamo Mr.Paolo Valoti and by the highest politically autority of the Province of Bergamo (my city and district) Mr Valerio Bettoni. It had been also the opportunity to meet Mario Curnis with whom I climbed Everest (my second time) the 24th May 2004. Mario had been the first man together with Renato Casarotto who attempted Makalu in the winter 1980/1981. He opened the "winter games" on Makalu and I close them.... Two person of Bergamo, two friends with same dream...

Home sweet Home

Ieri sono arrivato nella mia nuova casa di Bergamo. C'era la mia famiglia ad aspettarmi ed un piccola ma sincera festa organizzata in casa mia, la stufa accesa e prodotti tipici bergamaschi sul tavolo.
Oggi sono poi andato a prendere mia figlia a scuola ed ora stiamo preparando la sua festa del 10° compleanno.
Denis è rimasto a Kathmandu ad aspettare Jagat, Mingma e tutto il materiale proveniente dal campo base. Provvederà lui all'inventario e alla sistemazione, lavaggio ed asciugatura di tutto il prezioso materiale. Grazie mille Denis!!!

Yesterday I came back to my new home in bergamo. My family was there waiting for me and organizing a small party. The fire was ready and the wood burning and heating the house. On the table some local products and a good bottle of wine.
Today I went to pick my douter at the school and now we are preparing her 10th birthdate party.
Denis remained in Kathmandu waiting for jagat, mingma and all the expedition's equipment. He will provide to dry it, make an inventory and repare what will be eventually broken.
Thank you Denis for your help!!!

SUMMIT VIDEO!!!!!!!!!!!!!!