some photos- alcune immagini

Erano circa le tre di notte quando vi ho mandato il primo report con il nuovo modem arrivato fresco fresco al campo base. Ora è mattina, fatto colazione. Si annuncia una giornata al PC a recuperare due settimane di comunicazioni ed impegni. Domani mattina partenza verso il campo 2 a 6900 m e poi il Makalu La a 7400 m. C'è anche una mezza idea di salire ancora un pò ma questo lo deciderà il vento.
La notte appena passata è stata di vento spaventoso anche al CB, ma le nostre tende hanno retto. Io ero nel mio sacco a pelo col PC e modem accesi a mandarvi le news, ma più di una volta mi sembrava che volasse via tutto.... Grazie The North Face, tende insuperabili!!!
Stamattina finalmente il vento è cessato ed anche in alta quota sembra calato di intensità. Eccovi alcune foto dei giorni appena trascorsi.
Ciao
Simone


It was 3:00 a.m. when I get the line on my computer thanks the new Thuraya DSL modem just arrived few hours before. Now is a sunny morning, we took breakfast and I start immediately to work with my PC and modem to recuperate the missing time…. Tomorrow our plan I to go to Camp 2 at 6900 m than to Makalu La 7400 and go also higher if the wind will be not so impossible…
Last night had been terribly windy here in BC and really I had the sensation to fly away… I was inside my sleeping bag working with PC and Modem while the hurricane tried to destroy our ABC. Thanks God and thanks The North Face tends we have no damages and everybody and everything are safe. This morning we have sun and no wind in BC. On the mountain the wind speed looks lower than usual….
Now I will publish some photos of our previous days…
Ciao
Simone

Thanks GOD!!! Grazie a Dio.

Finalmente oggi, dopo 11 giorni di attesa è arrivato il modem satellitare sostitutivo al campo base. Era dall’inizio della spedizione che avevamo avuto problemi con il nuovissimo modem satellitare ThurayaIP e solo poche volt eravamo stati in grado di mandarvi i report direttamente dal luogo in cui ci trovavamo. Da più di 15 giorni però no funzionava più nulla ed a nulla erano servite le decine di telefonate con i tecnici gli ingegneri della Thuraya. Il modem era probabilmente rotto o difettato ed avevo così richiesto alla ditta Intermatica di Roma (dealer ufficiale Thuraya per l’Italia) di spedirmi per DHL un modem di precedete generazione, il DSL, che no mi aveva mai tradito nelle precedenti spedizione. Gentilmente quelli di Intermatica avevano provveduto subito ma purtroppo il modem è stato sdoganato in Nepal 2 ore dopo che io ero già partito in elicottero verso il campo base del Makalu. Ecco che allora che il modem DSL è stato affidato ad una coppia di portatori apparentemente fidati, che hanno iniziato la marcia a piedi verso di noi. Con quel piccolo pacco da trasportare i tempi previsti erano di 4 giorni ma purtroppo sono stati ben 11 i giorni di attesa. Volete sapere il motivo?. Dopo 2 giorni di marcia i due portatori si sono fermati al villaggi odi Sidua ad ubriacarsi e festeggiare fregandosene dell’urgenza di quella consegna. Oggi avevo mandato verso valle uno dei portatori che sono qua al campo base avanzato ad aiutare in cucina e nei trasporti dal campo base Hillary a quello in cui siamo noi, per andare a cercare gli ubriaconi e quando li ha trovati penso che qualche pedata nel culo ci sia scappata. Il mio portatore di fiducia ha infatti preso in consegna il modem e corso per 3 ore e mezza per ritornare qua a quasi 5700 metri. Mi ha detto che i due alcolisti avevano pianificato di arrivare qua tra due giorni….Dal punto di vista alpinistico forse siete informati tramite i report che dettavo al telefono a mia moglie Barbara. Io e Denis siamo andati a 7100 metri senza acclimatamento particolare e dormito a 6100 e 6900 metri. Dopodomani intendiamo ripartire per andare a 7400 metri al Makalu La e passarci due notti con una salta verso i 7600 metri. Potrebbe essere l’ultima tappa di acclimatamento prima del tentativo alla vetta. Il cielo è quasi sempre limpido ma il vento fa paura!!! Karl Gabl ci ha detto che questa settimana 8000 la velocità sarà tra i 140 ed i 170 km/h!! Ieri note siamo dovuti uscire a rinforzare gli ancoraggi della tenda perché sembrava volasse via tutto. Negli ultimi giorni la temperatura è in calo ma tutto sommato di giorno dentro la tenda scaldata dal sole, si sta bene.

Finally, after 11 days waiting, the DSL Thuraya modem arrived in base camp. It had been a nightmare , in terms of communications, this first part of expedition. During the 2 weeks acclimatisation the new thurayaIP worked few days before die definitively. Despite hundreds of Phone call with the hep desk and engeniers of Thuraya, the IP modem remained died. So I requested a DSL Thuraya by DHL from Italy and it arrived 2 hours after we took off by helicopter to Makalu BC. So Nima Nuru Sherpa, leader of Cho Oyu Trekking, provided 2 local porters to ship the modem by trekking to us. With a so light weight (1,5 kg) we calculated 4 days the timing of that delivery…but we waited 11 days…. The reason? The 2 porters stopped in Sidua village and get drunk and get fun for 6 days!!!
So today morning I was so nervous that I sent down in the valley one of my Nepalese staff to look for the 2 guys and he found them in Hilary base camp, very relaxed thinking to come here in ABC after 1-2 days!! My Nepalese staff “shaked them”, took the modem and run back to ABC in only 3 hours and half. So now we are definitively online using the “old” Thuraya modem DSL… Now Nima is happy for us and we thank him in any case (he has no responsibility abut the delay). I think he is preparing a meeting and long discussion with the 2 crazy and drunk porters…… ahi ahi ahi
About our climbing situation you should be probably be updated by the news that my wife Barbara put on my blog after our daily phone calls conversations. I and Denis reached 7100 m in 3 days only without any specific high altitude acclimatisation (we reached 5554 m in Khumbu). We spend night at 6100 and 6900 and after tomorrow we will start again hoping to reach Makalu La 7400 m and spend 2 nights. It could be the last step before the summit push. The weather is mostly sunny with clear sky but terribly windy!! Karl Gabl said that this coming week will be between 140 and 170 km/h at 8000 m!! The temperature were good but in the last 3 days dropped down a lot but inside the tend with sun we have a comfortable temperature during the day….

Secondo giorno al CB- Second day in BC

Per noi oggi è il secondo giorno al campo base, dopo esserci spinti a 7100 metri tre giorni fa. Oggi è anche il secondo giorno senza sole. Il cielo è sempre stato nuvoloso e quindi le giornate abbastanza noiose. Purtroppo il nostro modem satellitare non è ancora arrivato e questa cosa, oltre a preoccuparci, ci reca danno incredibili per la comunicazione e con gli sponsor. Il malfunzionamento di questo nuovo modem Thuraya è stato veramente un disastro e alla fine della spedizione probabilmente sarò poco diplomatico. Gli aggiornamenti del sito stanno ancora avvenendo tramite dettatura telefonica. Per quanto riguarda l’aspetto alpinistico rimane confermato martedì come giorno di partenza per portarci ai campi alti, ma ovviamente tutto dipende ancora dal meteo.
Ciao Simone

Today it’s the second day that we stay in basecamp, after that three days ago we went up till 7100 meters. The weather since yesterday is bad and we didn’t see any sun and so it’s a little bit boring here in basecamp. Unfortunately our new satellite modem still not arrived and this makes us a little bit worry. We had incredible damage on our communication and with our sponsors. It’s really a disaster that the new Thuraya modem is not working and at the end of the expedition I will not be as much diplomatic. Now I’m giving the news by satellitephone and Barbara is updating the blog. Our program is to start in two days to go up, of course if the weather allow this.
Bye Simone

Campo 2 alto - upper camp 2

Oggi io ed il Denis, approfitando di un altra giornata stupenda, non ci siamo fatti sfuggire l'occasione di andare in alto. I metri di dislivello sono come le cigliege uno prende l'altro e ci siamo imposti di fermarci dove il mio GPS indica 6910 m. Qui abbiamo posizionato la nostra tenda e guardando l'orologio ci siamo accorti che sono passate solo due ore e mezza da quando siamo partiti. Le settimane di acclimatamento spese nella valle del Khumbu, sono proprio servite. Domani supereremo la fatidica quota 7000 per poi rientrare a campo base. Speriamo di non farci ingolosire troppo da questi metri che maciniamo con facilità.... Il tempo prima o poi cambierà, meglio divertirsi.
Ciao Simone

Today Denis and me didn't loose the opportunity to go up high, also because there is a perfect sunny day. Meter after meter we worked up, it was so much fun, that we had to obbligate us to stop the trip when my GPS showed us 6910 meters of hight. Here we set up our tend and by looking our watch we understood that we needed only two and a half hours to arrive til here. The weeks that we past in Khumbu Valley to acclimatise were really helpfull. Tommorow we will pass the important hight of 7000 meters and than go back to the basecamp. We hope to become not too greedy of this meters that we are doing now so easy... The weather sooner or later will change , so it's better to have fun.
Ciao Simone
Ciao Simone

Campo 1 - Camp 1

Oggi io e Denis siamo agilmente arrivati a C1. Nonostante avessimo gli zaini con 20 chili a testa siamo arrivati qui a 6151 m in meno di un ora e mezza. Oggi la giornata è decisamente fantastica con poco vento e sole caldo. Una tipica giornata da vetta.... domani saliremo a 6800 metri per piazzare C2 e vi passeremo la notte. Il giorno dopo punteremo i 7000 metri, sempre che il meteo ce lo conceda.
Ciao Simone e Denis

Today Tenis in me arrived easily C1. Also if we had to carry 20 chilos each we arrived at 6151 meters in less than one and a half our. Today there is a realy fantastic day, only a few wind and warm sun. A tipically summit day.... tomorrow we will reach 6800 meters, set up C2 and stay there for the night. The day after we will go over 7000 meters, always it the weather will allow us to do this.
Ciao Simone and Denis

Trovato CB definitivo - Found definitve BC

Oggi il programma è leggermente variato e Denis ed io abbiamo fatto un doppio viaggio con carico di 20 chili per trasferire le nostre cose dal British Camp all' ABC più alto, perchè è più riparato dal vento e dove abbiamo trovato parecchia acqua. La salita al C1 è quindi solo rimandata di un giorno, ovvero domani. Nel frattempo i portatori ed il cuoco cercheranno di sistemare definitivamente questo campo base avanzato.
Ciao e a domani
Simone


Today our program changed a little bit. Denis and me did a double trip with 20 chilos to bring our stuff from British Camp to a higher ABC. This one is more protected from the wind and we could find a lot of water. For this reason our ascent to C1 is posticipated at tomorrow. In the meantime the cook and the other porters will establish definitely the new ABC.
Bye till tomorrow
Simone

Arrivati all ABC - Arrived at ABC

Ieri siamo andati dall'campo base all'ABC (campo base avanzata), per essere più precisi all' British Base Camp dove abbiamo lavorato per prepararci le piazzuole e soprattutto ci siamo preoccupati a cercare l'acqua. Alla fine abbiamo trovato due pozze ghiacciate che dovrebbere garantire il nostro fabbisogno idrico. Il programma per quest'oggi è di salire al campo 1 a circa 6100 metri dove intendiamo passare la notte e il giorno dopo proseguire per il campo 2 a 6800 dove, vento permettendo, ci piacerebbe passare la notte.

Ciao
(Simone via telefono satellitare)

Yesterday we arrived ad ABC (advanced base camp), called also British Base Camp. There we worked to realise a place for our tends and we looked to find water. At the end we could find two frozen halls and this will guarantee our water support at ABC. Today we will ascent to C1 at 6100 meters, where we will sleep and tomorrow we will try to reach C2 where we want to pass the night, if the wind does permit us to do that.

Ciao
(Simone via satellite phone)

Campo base - Basecamp

Finalmente oggi siamo arrivati al campo base Hillary, grazie ad un volo militare che ho affittato da Kathmandu. Non vi dico il costo..... e da far rizzare i capelli, ma non avevamo alternative. Domani cominciamo il trasporto materiali fino al campo base avanzato aiutati da quattro portatori che sono saliti con noi in elicottero. Purtroppo anche qui il modem satellitare Thuraya IP non funziona. Oggi però è arrivato finalmente tra le mani di Nima a Kathmandu il modem sostitutivo che ci verrà portato fin quì da un portatore in circa 8 giorni di trekking. Pazientati dunque questa settimana, poi ritorneremo operativi con foto e video.
Ciao Simone e Denis


Finally today we arrived in Hillary basecamp. We used a military helicopter, that I hired in Kathmandu. I do not want to tell you how much expensive it was.... crazy, but there was no other way. Tomorrow we will start to bring our stuff to the advanced basecamp. Four porters, that came with us with the heli, will help us to do this job. Unfortunately also here, my Thuraya IP is not working. But today the new one arrived in Kathmandu and Nima will provide to send it up with one porter. He will need about 8 days for the trekking. So be patient this week, after we will have again fotos and videos.
Ciao Simone and Denis

Il peggiore - The worse

Non lo scopro sicuramente io il fatto che le sfighe qualche volta si mettono assieme e si snodano una in fila all’altra in modo incredibile, quasi rocambolesco.
Stamattina è arrivato finalmente il mio Modem a Kathmandu dopo che per DHL ha fatto un bel giretto del tipo: Roma – Lipsia - Hong Kong – Bangkok - Kathmandu per complessivi 4 giorni di viaggio tra aerei e dogane. Arrivato a Kathmandu quelli della DHL in Nepal non si sono rotti la schiena per sdoganare e pagare il dazio all’aeroporto (come strumento elettronico nuovo viene richiesta la tassa di importazione) per poi consegnare l’aggeggio al sottoscritto. Si sono limitati a dire che alle 15,30 avrebbero effettuato la consegna ma alle 18,00 dopo ripetute chiamate mi hanno detto che alle due del pomeriggio la dogana chiude e che me lo danno domani. Peccato che però domani mattina alle 8,00 l’elicottero militare che mi è costato un paio di decine di migliaia di dollari prenderò il volo verso il campo base del Makalu e non c’è modo di rinviare o posticipare l’orario. Prendere o lasciare, questa è la condizione operativa dell’elicottero militare MI17 (l’unico in tutto il Nepal). Dunque questa news rischia di essere veramente ‘ultima della spedizione. Tramite il telefono satellitare forse potrò mandare sms o dettare qualche breve comunicato ma foto e video rimarranno nella mia fotocamera e videocamera. Anche oggi ho passato ore al telefono con Thuraya per far funzionare il nuovissimo e stramaledetto Thuraya IP. Superveloce, superleggero e supersfigato…
Ciao ci vediamo a Marzo….
Simone

PS
Sorry but I’m so angry that I can’t find the motivation and the power to translate into english my daily report, maybe the last….

Posted by Barbara on 16th of January. Thanks for the translation.....
I will be not the only one that discover, that sometimes all the bad luck find together...
This morning finally arrived my Modem in Kathmandu, after that DHL has made a good trip like this: Rome - Leipzig - Hong Kong - Bangkok - Kathmandu for a total of 4 days between air travel and customs. It arrived in Kathmandu with the operations of DHL and they did not broken their back to clear and pay the duty at the airport (as a new electronic tool is required for import tax) and then deliver the device to the undersigned. They only sayed that at 15.30 they would deliver it, but at 18.00, after repeated calls, they just told me that the at 2 p.m. in the afternoon the customs closes and that they will give me the modem tomorrow. But pity that tomorrow morning at 8.00 the military helicopter that has cost me a couple of tens of thousands of dollars will take the flight to Makalu base camp and there is no way to postpone or delay the schedule. Take it or leave it, this is the condition of the military heli MI17 (the only all over the Nepal). So this story is likely to be truly the latest dispatch. Using the satellite phone maybe I will able to send text messages or dictate a few word, but fotos and videos will remain in my camera and camcorder. Even today I have spent hours on the phone with Thuraya to operate the new and damned Thuraya IP. Superfast, superlight and super full of bad luck...
Hello there ... See you in March.

Nuovamente a Kathmandu – Again in Kathmandu

Rieccoci a Kathmandu dopo una decina di giorni spesi ella valle del Khumbu ad acclimatarci. Il rientro nella capitale si è reso necessario a causa del forfait dato dai portatori a casusa delle neve alta presente nella valle del Makalu. Per questo il giorno 16 gennaio sarò costretto ad affittare l’unico elicottero russo MI17 disponibile in Nepal, affittandolo dall’esercito Nepalese. Con quello voleremo a Tashigaon dove ci aspetta il cuoco con tutto il materiale lasciato dai portatori e da li direttamente al campo base a circa 4800 metri. Questo giorno nella capitale ci servirà per farci una doccia calda, comprare le ultime cose, ritirare il nuovo modem satellitare che dovrebbe forse arrivare con DHL dall’Italia e poi concentrarci sul Makalu…

Again In Kathmandu after 10 days spent in the Everest region to trek and acclimatizing. Our flight back to here is because our porter didn’t arrived till Makalu Base camp due the deep snow. So the 16th January we should fly with the Russian helicopter MI17 I hired from Army till Tashigaon, where all the equipment and ou kitchen staff are and than directly to Makalu BC. These few hours here in Kathmandu will be used to take a hot shower, buy the last remaining things and wait the new modem coming from Italy by DHL. I hope will arrive in time…. At the 16th January should start our “games” on Makalu…